1 00:00:48,465 --> 00:00:50,091 DALAM KONSTRUKSI 2 00:00:51,051 --> 00:00:52,552 KESELAMATAN PERTAMA 3 00:01:01,060 --> 00:01:02,061 aku minta maaf. 4 00:01:09,736 --> 00:01:11,029 Saya minta maaf. Silakan berkeliling. 5 00:01:13,907 --> 00:01:14,741 Woo-jin! 6 00:01:15,116 --> 00:01:16,326 Pergi. Saya minta maaf. 7 00:01:16,785 --> 00:01:17,619 Pergi. 8 00:02:10,296 --> 00:02:11,131 Halo. 9 00:02:11,631 --> 00:02:13,341 I'm Park Min-gook of Geosan Hospital. 10 00:02:13,883 --> 00:02:16,386 The operation I'm about to perform live 11 00:02:17,053 --> 00:02:20,682 is laparoscopic pancreaticoduodenectomy. 12 00:02:21,349 --> 00:02:23,268 This patient is a 56-year-old male. 13 00:02:23,351 --> 00:02:26,980 Cancer cells of five centimeters have been found on his pancreas' head. 14 00:02:27,981 --> 00:02:29,065 Dalam kasus seperti itu, 15 00:02:29,315 --> 00:02:32,861 we usually conduct an anastomosis on the cells with a mini-laparotomy. 16 00:02:33,361 --> 00:02:37,574 But today, I plan on showing you operasi yang benar-benar laparoskopi, 17 00:02:37,657 --> 00:02:40,827 di mana seluruh prosedur dilakukan di dalam perut. 18 00:02:42,120 --> 00:02:43,955 Izinkan saya memperkenalkan tim bedah saya. 19 00:02:44,330 --> 00:02:45,415 -Ya ampun. -Maaf. 20 00:02:45,498 --> 00:02:47,375 Akan datang. Saya minta maaf. 21 00:02:48,626 --> 00:02:49,627 Saya minta maaf. 22 00:02:49,711 --> 00:02:50,753 PA Heo Young-kyu. 23 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 Ya ampun, aku minta maaf. 24 00:02:52,338 --> 00:02:53,173 Saya minta maaf. 25 00:02:53,256 --> 00:02:54,591 Ini Dr. Lee Da-in. 26 00:02:55,091 --> 00:02:56,593 Dr Sim Hye-jin, anestesiologi. 27 00:02:57,510 --> 00:03:00,013 Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai operasinya. 28 00:03:00,638 --> 00:03:01,723 Pisau bedah. 29 00:03:07,478 --> 00:03:09,230 Tolong tunggu! Tunggu! 30 00:03:12,400 --> 00:03:13,484 Sialan. 31 00:03:16,738 --> 00:03:17,989 Kembalikan kakiku. 32 00:03:18,531 --> 00:03:19,365 Apa? 33 00:03:19,449 --> 00:03:21,117 Kembalikan kakiku! 34 00:03:21,743 --> 00:03:23,161 Berikan aku kakiku. 35 00:03:23,244 --> 00:03:24,621 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 36 00:03:24,913 --> 00:03:27,916 Sekarang, diseksi porta hepatis. 37 00:03:27,999 --> 00:03:29,250 UNTUK MEMOTONG 38 00:03:29,334 --> 00:03:32,503 Kita harus mewaspadai variasinya dari arteri hepatik. 39 00:03:33,212 --> 00:03:36,424 Juga membedah kelenjar getah bening 40 00:03:36,507 --> 00:03:38,176 merupakan prosedur yang penting. 41 00:03:38,927 --> 00:03:40,303 -Pengisapan. -Pengisapan. 42 00:03:40,929 --> 00:03:42,222 Kembalikan kakiku! 43 00:03:42,305 --> 00:03:43,640 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 44 00:03:44,974 --> 00:03:46,726 -Berikan kakiku! -Baunya seperti amonia. 45 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 Sialan, lalat-lalat ini. 46 00:03:49,312 --> 00:03:50,730 Sialan! Enyah. 47 00:03:50,813 --> 00:03:53,566 -Halusinasi pendengaran dan visual. -Aku akan membunuh kalian semua! 48 00:03:53,942 --> 00:03:55,360 Berhenti menatapku! 49 00:03:56,235 --> 00:03:57,445 Aku akan membunuh kalian semua! 50 00:03:58,571 --> 00:03:59,614 Dan paranoia? 51 00:04:00,073 --> 00:04:02,575 Setelah kita membedahnya duodenum dan retroperitoneal, 52 00:04:02,659 --> 00:04:04,577 spesimen akan dikeluarkan secara bersamaan. 53 00:04:04,661 --> 00:04:05,745 DALAM KELOMPOK YANG BERSATU 54 00:04:07,622 --> 00:04:10,875 Profesor Park, pankreas mengeluarkan darah karena luka tersebut. 55 00:04:11,709 --> 00:04:12,961 Sapi bipolar. 56 00:04:16,923 --> 00:04:18,841 Ini tidak terlihat seperti pendarahan hebat. 57 00:04:18,925 --> 00:04:20,510 PENDAFTARAN BERLEBIHAN 58 00:04:22,679 --> 00:04:23,721 BP-nya turun. 59 00:04:30,937 --> 00:04:32,563 Sekarang 90 per 60, detak jantung 98. 60 00:04:37,360 --> 00:04:38,987 -Bawakan lebih banyak darah. -Ya, Bu. 61 00:04:43,199 --> 00:04:45,451 -Apa yang terjadi? -Apakah itu salah potong? 62 00:04:45,535 --> 00:04:47,120 -Dia tidak tahu alasannya. -Benar. 63 00:04:47,203 --> 00:04:48,746 Apakah ada masalah? 64 00:04:49,205 --> 00:04:50,206 Profesor Park? 65 00:04:50,540 --> 00:04:51,457 Profesor Park. 66 00:05:21,154 --> 00:05:21,988 Permisi. 67 00:05:24,073 --> 00:05:25,158 Permisi, dokter. 68 00:05:26,409 --> 00:05:29,245 Saya minta maaf, tapi bolehkah aku meminjam kertas dan penamu? 69 00:05:31,205 --> 00:05:32,040 Tentu saja. 70 00:05:32,957 --> 00:05:33,958 Terima kasih. 71 00:05:38,171 --> 00:05:39,797 Hei, apakah kamu pelari yang baik? 72 00:05:40,965 --> 00:05:41,799 Maaf? 73 00:05:41,883 --> 00:05:45,970 Bisakah Anda memberikan ini ke ruang operasi? 74 00:05:46,054 --> 00:05:47,305 Secepat mungkin. 75 00:06:04,572 --> 00:06:05,490 Pergilah! 76 00:06:05,990 --> 00:06:07,533 Jangan main-main denganku, brengsek. 77 00:06:10,953 --> 00:06:11,996 Hai. 78 00:06:12,080 --> 00:06:14,290 Siapa bilang kamu boleh merekam videoku? 79 00:06:15,416 --> 00:06:18,544 Berhenti merekam, idiot! 80 00:06:22,215 --> 00:06:23,883 -Biarkan aku pergi, brengsek. -Pak. 81 00:06:23,966 --> 00:06:26,052 Tenangkan dirimu. Siapa namamu? 82 00:06:26,135 --> 00:06:27,345 Kenapa kamu ada di kamarku? 83 00:06:27,428 --> 00:06:29,639 Keluar. Keluar dari sini! 84 00:06:29,722 --> 00:06:30,890 Dan dia berada dalam kebingungan. 85 00:06:31,224 --> 00:06:32,141 Berikan padaku. 86 00:06:33,351 --> 00:06:34,852 Akselerasi saraf simpatis. 87 00:06:37,939 --> 00:06:39,107 Penyakit kuning yang parah. 88 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Dan hepatomegali? 89 00:06:42,235 --> 00:06:44,237 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti menyentuhku! 90 00:06:45,863 --> 00:06:48,366 Berhenti main-main denganku. Kemarilah! 91 00:06:48,449 --> 00:06:49,659 Sialan. 92 00:06:49,742 --> 00:06:50,660 Apakah kamu baik-baik saja? 93 00:06:50,743 --> 00:06:52,245 -Bisakah kamu melaporkannya? -Hentikan! 94 00:06:52,370 --> 00:06:53,204 Dasar kamu! 95 00:06:53,287 --> 00:06:55,123 Cepat dan hubungi polisi. 96 00:06:55,206 --> 00:06:56,624 Tidak, bukan mereka. 97 00:06:59,252 --> 00:07:00,169 Hubungi 911. 98 00:07:00,461 --> 00:07:01,629 Anda harus menelepon 911. 99 00:07:03,297 --> 00:07:06,384 BP-nya masih turun. Dia mungkin mengalami serangan jantung. 100 00:07:14,225 --> 00:07:17,186 Profesor. Seseorang menyuruhku memberikan ini padamu. 101 00:07:23,526 --> 00:07:24,777 DALAM OPERASI 102 00:07:37,832 --> 00:07:39,041 Dr. 103 00:07:39,417 --> 00:07:40,877 Dengarkan paru-paru kiri. 104 00:07:45,798 --> 00:07:48,551 Hipofonesis pada paru kiri. Dan PIP meningkat. 105 00:07:49,010 --> 00:07:50,219 Pasti ada ketegangan. 106 00:07:50,553 --> 00:07:52,138 -Gas keluar. -Ya, mengeluarkan bensin. 107 00:07:53,973 --> 00:07:55,141 Dapatkan peti portabel. 108 00:07:55,224 --> 00:07:57,727 Kami tidak punya waktu. Siapkan angiokateter. 109 00:08:15,411 --> 00:08:16,621 Sial, itu hampir saja. 110 00:08:17,705 --> 00:08:18,915 Apa itu tadi? 111 00:08:18,998 --> 00:08:20,708 saya lega. 112 00:08:20,791 --> 00:08:22,126 Dia mengerti, kan? 113 00:08:26,380 --> 00:08:28,591 Permisi, lewat. 114 00:08:29,133 --> 00:08:32,762 Pneumotoraks ketegangan yang tidak terduga pecah di ruang operasi. 115 00:08:32,845 --> 00:08:35,264 Syukurlah, itu terdeteksi dan diobati sejak dini. 116 00:08:35,348 --> 00:08:38,768 Untuk mengetahui penyebab pneumotoraks, kita harus melakukan laparotomi. 117 00:08:38,851 --> 00:08:40,061 BEDAH PERUT TERBUKA 118 00:08:40,144 --> 00:08:42,355 Kami tidak memiliki pengaturan untuk melakukannya di sini, 119 00:08:42,438 --> 00:08:45,316 jadi kita akan mengakhiri demonstrasi di sini. 120 00:09:02,333 --> 00:09:03,668 Apakah kamu membawa memo itu? 121 00:09:05,086 --> 00:09:05,962 Halo. 122 00:09:06,045 --> 00:09:07,964 Saya Cha Eun-jae, rekan CS Geosan. 123 00:09:08,047 --> 00:09:09,966 Bagaimana kamu tahu itu tension pneumothorax? 124 00:09:10,967 --> 00:09:12,593 Apakah itu benar-benar pneumotoraks? 125 00:09:14,387 --> 00:09:15,805 Lalu apakah pasiennya masih hidup? 126 00:09:15,888 --> 00:09:16,722 Bukan itu. 127 00:09:17,265 --> 00:09:19,100 Aku hanya bertanya bagaimana kamu mengetahuinya. 128 00:09:19,558 --> 00:09:20,393 Benar. 129 00:09:20,810 --> 00:09:22,520 Itu bukan aku. 130 00:09:24,230 --> 00:09:25,231 Bolehkah saya bertanya 131 00:09:25,648 --> 00:09:26,857 siapa kamu? 132 00:09:27,858 --> 00:09:28,943 Pernahkah kamu 133 00:09:29,026 --> 00:09:31,445 pernah mendengar tentang Rumah Sakit Doldam? 134 00:09:33,114 --> 00:09:34,448 Saya seorang pria yang bekerja di sana. 135 00:09:36,409 --> 00:09:37,827 Dokter Kim. 136 00:10:16,699 --> 00:10:17,616 LAGU HYEON-CHEOL 137 00:10:18,534 --> 00:10:21,162 Siapa? Siapa yang mencariku? 138 00:10:21,245 --> 00:10:22,997 Katanya namanya Dokter Kim. 139 00:10:23,080 --> 00:10:24,624 Dia bilang kamu akan tahu. 140 00:10:26,125 --> 00:10:27,251 Tidak, saya tidak bisa. saya sedang sibuk. 141 00:10:27,335 --> 00:10:29,712 Aku sudah mengatakan itu padanya, tapi… 142 00:10:31,088 --> 00:10:33,174 Ya, tentu saja dia sibuk. 143 00:10:33,257 --> 00:10:34,800 Tidak apa-apa. saya akan menunggu. 144 00:10:34,884 --> 00:10:36,218 Katakan padanya aku sedang rapat. 145 00:10:36,552 --> 00:10:39,263 Katakanlah saya sudah rapat sepanjang hari bahkan tanpa makan. 146 00:10:39,347 --> 00:10:42,266 Ya ampun, dia bahkan belum makan? 147 00:10:42,767 --> 00:10:43,934 Tidak apa-apa bagiku. 148 00:10:44,018 --> 00:10:47,772 Katakan padanya untuk mengambil waktu dan telepon aku kalau semuanya sudah selesai. 149 00:10:47,855 --> 00:10:50,858 Katakan padanya aku akan tetap menunggu di sini. 150 00:10:50,941 --> 00:10:53,486 Katakan itu padanya itu mungkin berlangsung lama. 151 00:10:54,820 --> 00:10:55,905 Tidak apa-apa. 152 00:10:55,988 --> 00:10:57,907 Jangan pedulikan aku sama sekali. 153 00:10:57,990 --> 00:10:59,533 Aku akan menunggu di sini saja. 154 00:10:59,617 --> 00:11:02,119 Astaga, sialan. Ini sangat menjengkelkan. 155 00:11:06,123 --> 00:11:08,042 Apakah dia ingin mati di tanganku? 156 00:11:08,668 --> 00:11:11,295 Anda brengsek! Berhenti menyentuhku! 157 00:11:11,379 --> 00:11:15,216 Anda masih tidak bisa membawanya ke sini. 158 00:11:15,299 --> 00:11:17,802 Anda harus membawa serangannya ke polisi, 159 00:11:17,885 --> 00:11:19,345 -bukan UGD. -Kamu brengsek. 160 00:11:19,637 --> 00:11:21,263 Berhentilah mengutuk. 161 00:11:21,347 --> 00:11:23,265 Lepaskan aku, brengsek! 162 00:11:23,974 --> 00:11:25,476 aku minta maaf, 163 00:11:25,559 --> 00:11:28,646 tapi tidak banyak yang bisa kami lakukan untuk pria yang sedang mabuk. 164 00:11:28,729 --> 00:11:31,232 Yang bisa kita lakukan hanyalah memberinya infus sampai dia sadar. 165 00:11:31,315 --> 00:11:34,193 Tempat tidur kami penuh dengan pasien darurat lainnya. 166 00:11:34,276 --> 00:11:37,905 Dia sangat cemas, berhalusinasi, dan mempunyai simpatikotonia. 167 00:11:38,489 --> 00:11:40,241 Sepertinya delirium tremens. 168 00:11:41,200 --> 00:11:42,910 Apakah Anda seorang dokter atau apa? 169 00:11:43,160 --> 00:11:44,078 Ya, saya seorang GS. 170 00:11:44,161 --> 00:11:45,830 BEDAH UMUM 171 00:11:45,913 --> 00:11:47,248 Anda seorang GS? 172 00:11:47,790 --> 00:11:48,999 SEO WOO-JIN 173 00:11:50,209 --> 00:11:51,752 -Benar. Oh ya. -Dasar kamu! 174 00:11:51,836 --> 00:11:52,753 Biarkan aku pergi! 175 00:11:52,837 --> 00:11:56,424 Dia menderita penyakit kuning dan hepatomegali, jadi dia mungkin mengalami cedera hati akibat alkohol juga. 176 00:11:56,841 --> 00:11:59,301 -Periksa LFT dan sonogram terlebih dahulu. -Ya, tuan. 177 00:11:59,385 --> 00:12:02,346 -Berapa lama kamu di sini? -Saya penduduk tahun keempat. 178 00:12:02,763 --> 00:12:04,598 Beri dia benzo sebelum dia kejang. 179 00:12:04,682 --> 00:12:05,766 Dasar kamu! 180 00:12:05,850 --> 00:12:07,601 Beraninya kamu menahanku. 181 00:12:08,144 --> 00:12:10,646 Beri dia empat mililiter lorazepam. 182 00:12:11,397 --> 00:12:12,231 Hai. 183 00:12:12,773 --> 00:12:13,858 Siapa dia? 184 00:12:13,941 --> 00:12:15,401 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 185 00:12:15,484 --> 00:12:17,653 Dokter baru yang membayar GS. Dia memulainya minggu lalu. 186 00:12:17,736 --> 00:12:19,488 Namanya Seo Woo Jin. 187 00:12:19,572 --> 00:12:22,491 Apakah kamu tidak ingat kasus Rumah Sakit Samjin? 188 00:12:22,992 --> 00:12:23,826 Benar. 189 00:12:24,535 --> 00:12:25,411 Benar! 190 00:12:25,494 --> 00:12:26,579 Kami punya pasien! 191 00:12:28,497 --> 00:12:29,790 Laki-laki, 65 tahun, nyeri dada. 192 00:12:29,874 --> 00:12:31,959 -Vital? -200 lebih dari 100, 117 per menit. 193 00:12:32,042 --> 00:12:35,671 Dia menderita nyeri dada selama satu jam, dan dia juga merasakan sakit punggung sekarang. 194 00:12:35,754 --> 00:12:37,089 -Punggungnya juga sakit? -Ya. 195 00:12:37,173 --> 00:12:40,217 Pak, bagaimana perasaan Anda? Apakah punggungmu seolah-olah ditusuk? 196 00:12:40,301 --> 00:12:41,927 Dr Yoon, dia mengalami kejang! 197 00:12:44,388 --> 00:12:45,264 Berikan aku tanda vitalnya! 198 00:12:45,639 --> 00:12:46,474 Di sini! 199 00:12:48,726 --> 00:12:50,394 Dia baru saja pingsan! Silakan! 200 00:12:51,437 --> 00:12:52,938 Dia pingsan setelah berkelahi. 201 00:12:53,022 --> 00:12:55,065 Dia bahkan tidak bisa berdiri karena kesakitan. 202 00:12:55,149 --> 00:12:56,192 Biarkan saya mendorongnya sedikit. 203 00:12:57,526 --> 00:12:58,736 Apakah ini lebih menyakitkan? 204 00:12:59,236 --> 00:13:00,821 -Kami akan menempatkan dia di tempat tidur itu. -Oke. 205 00:13:02,198 --> 00:13:03,908 -Kau membunuhku. -Dr. Yoon, cepat! 206 00:13:03,991 --> 00:13:05,201 Sialan kamu, brengsek! 207 00:13:05,743 --> 00:13:07,661 Dokter, bagaimana dengan pasien ini? 208 00:13:07,745 --> 00:13:08,829 Dokter, tolong bantu kami. 209 00:13:08,913 --> 00:13:09,955 Apa yang harus kita lakukan? 210 00:13:10,039 --> 00:13:11,791 Dasar kamu! Biarkan aku pergi. 211 00:13:11,874 --> 00:13:14,752 Bisakah Anda menelepon Dr. Lee Myung-hwan dulu? Suruh dia bergegas. 212 00:13:18,047 --> 00:13:19,131 Dasar kamu! 213 00:13:21,884 --> 00:13:23,385 Ayolah, itu tidak bohong. 214 00:13:23,469 --> 00:13:25,095 aku serius. 215 00:13:25,179 --> 00:13:28,557 Dia menulis "pneumotoraks", saya berlari, dan pasien itu hidup. 216 00:13:28,641 --> 00:13:31,060 Syukurlah, Profesor Park mampu menyelamatkan mukanya. 217 00:13:31,936 --> 00:13:34,855 Dia tampak sangat karismatik dalam kehidupan nyata. 218 00:13:35,105 --> 00:13:36,857 Dia memiliki kehadiran yang berbeda. 219 00:13:38,025 --> 00:13:41,487 Bagaimana dia tahu dia menderita pneumotoraks hanya dengan melihat layar? 220 00:13:41,987 --> 00:13:43,072 Dia melakukan itu. 221 00:13:43,155 --> 00:13:46,325 Tekanan darah pasien menurun, dan Profesor Park tidak tahu. 222 00:13:46,408 --> 00:13:49,912 Dia akan kehilangan pasiennya di depan 100 orang, 223 00:13:50,079 --> 00:13:51,497 tapi dia datang dan mengakhirinya. 224 00:13:51,705 --> 00:13:53,582 Pneumotoraks ketegangan. Apa? 225 00:13:55,292 --> 00:13:58,045 Hey kamu lagi ngapain? Itu uang saya. 226 00:14:09,515 --> 00:14:11,767 Lama tidak bertemu, Eun Jae. Apakah kamu baik-baik saja? 227 00:14:13,894 --> 00:14:15,563 Bu, tutup teleponnya. Aku akan meneleponmu kembali. 228 00:14:16,814 --> 00:14:17,898 Apa yang membawamu ke sini? 229 00:14:18,524 --> 00:14:19,441 Pernahkah kamu mendengar? 230 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 Tidak, saya belum melakukannya. 231 00:14:21,694 --> 00:14:23,195 Saya mulai bekerja di sini minggu lalu. 232 00:14:23,279 --> 00:14:26,156 Anda pergi bekerja untuk Hyun-jun segera setelah Anda mendapat lisensi. 233 00:14:26,615 --> 00:14:29,994 Anda mengikutinya untuk menghasilkan banyak uang. Mengapa? Mengapa kamu di sini? 234 00:14:30,077 --> 00:14:31,745 Anda benar-benar belum pernah mendengarnya? 235 00:14:31,829 --> 00:14:33,831 Tidak, sebenarnya belum. 236 00:14:37,084 --> 00:14:38,168 Maka Anda harus melakukannya. 237 00:14:44,633 --> 00:14:45,634 Anda tidak tahu? 238 00:14:46,051 --> 00:14:48,762 Dia dicap sebagai pelapor. 239 00:14:49,138 --> 00:14:50,347 Seorang pelapor? 240 00:14:50,931 --> 00:14:51,807 Woo-jin? 241 00:14:51,890 --> 00:14:52,725 Ya. 242 00:14:52,808 --> 00:14:53,642 TERHILANG 243 00:14:53,726 --> 00:14:57,813 Saya kira Hyun-jun melakukan beberapa hal yang mencurigakan saat menjalankan rumah sakitnya. 244 00:14:58,522 --> 00:15:01,358 Dia menerima suap dari perusahaan alat kesehatan, 245 00:15:01,442 --> 00:15:03,110 melakukan prosedur berlebihan, 246 00:15:03,819 --> 00:15:05,654 dan melakukan beberapa operasi hantu juga. 247 00:15:05,738 --> 00:15:06,655 munafik 248 00:15:06,739 --> 00:15:08,782 Dan Woo-jin melaporkannya ke atasan. 249 00:15:08,866 --> 00:15:09,908 GILA, GILA 250 00:15:10,534 --> 00:15:13,370 -Profesor Kim akan menginginkanmu minggu ini. -Aku? Tidak, bukan aku. 251 00:15:22,129 --> 00:15:23,213 Setelah itu, 252 00:15:23,297 --> 00:15:27,134 semua rekannya dan semua orang yang dia kenal memboikotnya, 253 00:15:27,217 --> 00:15:28,552 dan mereka membuat kompak. 254 00:15:28,636 --> 00:15:29,970 Ini adalah masalah yang sangat besar. 255 00:15:30,512 --> 00:15:33,432 Mereka menyebutnya sampah manusia yang mengkhianati sesama dokter. 256 00:15:34,350 --> 00:15:37,436 Dia mungkin tidak bisa bekerja di rumah sakit mana pun setelah itu. 257 00:15:39,647 --> 00:15:41,732 Lalu bagaimana dia kembali ke sini? 258 00:15:41,815 --> 00:15:45,444 Tuan Song rupanya membawanya untuk shift akhir pekan dan malam. 259 00:15:46,070 --> 00:15:48,113 Kami tidak pernah memiliki cukup orang di GS. 260 00:15:49,156 --> 00:15:50,366 Jadi begitu. 261 00:15:51,200 --> 00:15:54,787 Ngomong-ngomong, apakah kalian berdua masih agak ragu? 262 00:15:55,913 --> 00:15:57,539 -Apa maksudmu? -Ayo. 263 00:15:58,165 --> 00:16:00,459 Kalian berdua terkenal jahat sejak sekolah kedokteran. 264 00:16:00,542 --> 00:16:02,378 Kalian berdua bertengkar di setiap kesempatan… 265 00:16:03,712 --> 00:16:05,214 Apa yang kamu lihat? 266 00:16:05,297 --> 00:16:06,465 Diam! 267 00:16:07,049 --> 00:16:07,966 Siapa yang tahu? 268 00:16:09,301 --> 00:16:10,302 Kalian berdua lagi? 269 00:16:10,886 --> 00:16:12,096 Ada orang lain? 270 00:16:12,179 --> 00:16:13,889 Siapa yang ingin pergi ke konferensi? 271 00:16:20,688 --> 00:16:22,147 -Bergerak. -Tidak, kamu pindah. 272 00:16:22,231 --> 00:16:23,148 Jangan konyol! 273 00:16:23,232 --> 00:16:24,358 kamu mau mati? 274 00:16:32,991 --> 00:16:34,493 Bolehkah saya melihat jadwal operasinya? 275 00:16:38,205 --> 00:16:40,165 SEO WOO-JIN 276 00:16:41,917 --> 00:16:44,837 Kelima operasi itu untuk wasir? 277 00:16:44,920 --> 00:16:47,339 Ya. Itu jadwalnya saat ini. 278 00:16:48,549 --> 00:16:50,759 Mengapa? Tidak ingin melakukannya? 279 00:16:51,218 --> 00:16:52,261 Maka jangan. 280 00:16:53,137 --> 00:16:56,140 Kita bisa mengelola ruang operasi tanpamu pula. 281 00:16:59,018 --> 00:17:00,769 Tidak, saya ahli dalam hemoroidektomi. 282 00:17:04,648 --> 00:17:05,733 Kamu terlambat lagi? 283 00:17:06,275 --> 00:17:07,443 Ya, ada sesuatu yang terjadi. 284 00:17:07,526 --> 00:17:09,903 Saya mendengar Anda bekerja sebagai pendamping sampai saat ini. 285 00:17:13,532 --> 00:17:15,200 Apakah kamu masih melakukan itu? 286 00:17:16,618 --> 00:17:17,745 Angka. 287 00:17:17,828 --> 00:17:21,039 Menuangkan minuman pasti lebih mudah daripada melakukan operasi. 288 00:17:21,540 --> 00:17:23,792 Jika mau, Anda bisa menghasilkan lebih banyak di sana. 289 00:17:26,503 --> 00:17:28,005 Apakah Anda tiba-tiba ingin minum? 290 00:17:29,882 --> 00:17:31,300 -Apa? -Mencari tempat 291 00:17:31,383 --> 00:17:32,843 dengan gadis seksi dan diskon? 292 00:17:33,302 --> 00:17:35,304 Kalau kamu mau, aku juga bisa menuangkannya untukmu. 293 00:17:38,057 --> 00:17:39,433 Dengarkan si brengsek ini. 294 00:17:40,642 --> 00:17:42,728 Jangan kurang ajar. Anda tidak melakukan sesuatu yang hebat. 295 00:17:42,811 --> 00:17:44,563 Saya mungkin tidak melakukan sesuatu yang hebat, 296 00:17:45,606 --> 00:17:47,608 tapi aku juga tidak melakukan kesalahan apa pun. 297 00:17:47,691 --> 00:17:48,901 Karena kamu, 298 00:17:49,693 --> 00:17:52,321 Hyun-jun menutup rumah sakitnya dan akan menjadi tunawisma. 299 00:17:53,280 --> 00:17:56,116 Rumahnya disita, dan istrinya juga menceraikannya. 300 00:17:57,076 --> 00:17:59,620 Anda menghancurkan kehidupan senior Anda, dan bagaimana sekarang? 301 00:18:00,120 --> 00:18:02,289 "Aku juga tidak melakukan kesalahan apa pun"? 302 00:18:03,165 --> 00:18:04,166 Apakah kamu bercanda? 303 00:18:07,795 --> 00:18:10,088 Beritahu aku kapan pun Anda membutuhkan diskon itu. 304 00:18:12,549 --> 00:18:14,635 Sialan, brengsek itu. 305 00:18:30,651 --> 00:18:32,486 Dia mendapat empat mililiter lorazepam? 306 00:18:32,569 --> 00:18:34,571 Ya, saya memberikannya sesuai pesanan. 307 00:18:35,197 --> 00:18:36,281 Dr.Yoon. 308 00:18:36,365 --> 00:18:38,283 Pasien ketiga berada di 210 di atas 110, 120. 309 00:18:38,367 --> 00:18:40,452 -Apa? Apakah Anda menelepon CS? -Aku baru saja melakukannya. 310 00:18:40,536 --> 00:18:43,372 -Telepon lagi dan katakan ini darurat. -Oke. 311 00:18:43,455 --> 00:18:46,667 Dokter, teman saya masih kesakitan. Kenapa kamu tidak melihatnya? 312 00:18:46,750 --> 00:18:48,377 Tolong sebentar. Satu detik. 313 00:18:50,212 --> 00:18:51,713 Belum ada kabar tentang Dr. Lee? 314 00:18:51,797 --> 00:18:54,800 Ini adalah ketiga kalinya, tapi dia tidak mau mengangkatnya. 315 00:18:54,883 --> 00:18:56,718 Ini membuatku gila. 316 00:18:56,802 --> 00:19:00,347 Jika seseorang di tengah tidak mau mengangkatnya, Anda perlu menelepon seseorang yang lebih tinggi. 317 00:19:03,308 --> 00:19:04,143 Siapa kamu? 318 00:19:06,353 --> 00:19:07,187 DOKTER KIM 319 00:19:07,271 --> 00:19:08,230 Hei, tahun keempat. 320 00:19:08,313 --> 00:19:11,483 Berikan pada pasien DT empat mililiter lorazepam lagi. 321 00:19:12,025 --> 00:19:14,778 Dapatkan EKG untuk pasien toraks, serta gema. 322 00:19:15,112 --> 00:19:17,322 Dan ambilkan sonogram untuk pasien 5. 323 00:19:18,615 --> 00:19:20,367 Siapa itu? 324 00:19:20,450 --> 00:19:22,411 Perawat Ahn, CEPAT. Sekarang. 325 00:19:24,913 --> 00:19:25,789 Hei, tahun keempat. 326 00:19:26,748 --> 00:19:28,667 Cepatlah bergerak. 327 00:19:28,834 --> 00:19:29,668 Lorazepam. 328 00:19:31,295 --> 00:19:32,421 Ya, tuan. 329 00:19:32,504 --> 00:19:34,923 Ketua, Anda harus turun ke UGD. 330 00:19:36,008 --> 00:19:37,843 Ya, ini darurat. 331 00:19:48,186 --> 00:19:49,438 Turun ke UGD? 332 00:19:51,565 --> 00:19:55,068 Beberapa orang gila datang ke UGD saya dan sedang mengamuk. 333 00:19:56,403 --> 00:19:57,237 Orang gila? 334 00:19:57,321 --> 00:19:58,655 Namanya Bu Yong-ju. 335 00:19:59,031 --> 00:20:02,159 Dia pamer dan diusir, berpikir bahwa dia jenius. 336 00:20:05,245 --> 00:20:06,246 Dimana pasiennya? 337 00:20:06,330 --> 00:20:07,706 Dia masuk untuk mengambil CT scan. 338 00:20:07,789 --> 00:20:10,667 -Anda bilang dia mengalami diseksi aorta. -Dia mengalami nyeri dada. 339 00:20:10,751 --> 00:20:13,503 Selain inversi gelombang T, EKGnya jelas. 340 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 Saya tidak melihat gerakan dinding pada sonogram, 341 00:20:15,547 --> 00:20:17,799 tapi ada penutup yang bebas di aorta desendens. 342 00:20:17,883 --> 00:20:20,636 Saya tidak melihat penutup saat menaik, tapi aortanya longgar. 343 00:20:21,178 --> 00:20:22,012 Dan BP-nya? 344 00:20:22,095 --> 00:20:23,722 Awalnya 210 menjadi 110, 345 00:20:23,805 --> 00:20:26,141 tapi turun menjadi 150 di atas 80 setelah dia mendapat esmolol. 346 00:20:26,224 --> 00:20:27,226 Esmolol? 347 00:20:27,809 --> 00:20:29,895 Tadinya saya akan memberinya labetalol… 348 00:20:31,605 --> 00:20:32,439 tapi… 349 00:20:34,274 --> 00:20:35,901 Baiklah, dengan lembut. 350 00:20:38,278 --> 00:20:39,363 Tidak apa-apa. 351 00:20:40,864 --> 00:20:41,865 Apakah itu menyakitkan? 352 00:20:42,824 --> 00:20:44,034 Saya akan bersikap lembut. 353 00:20:49,373 --> 00:20:51,458 Apa yang kamu lakukan di UGD saya? 354 00:20:52,209 --> 00:20:54,711 Ini negatif pada FAST. 355 00:20:54,920 --> 00:20:56,797 Dia terlihat baik-baik saja di sonogram, 356 00:20:57,381 --> 00:20:59,549 tapi kondisinya tidak terlihat bagus. 357 00:20:59,675 --> 00:21:02,511 Sepertinya perforasi usus, jadi segera hubungi GS. 358 00:21:02,594 --> 00:21:03,929 Keluar dari sana! 359 00:21:04,012 --> 00:21:05,180 Butuh waktu 30 menit. 360 00:21:06,139 --> 00:21:07,057 Kebaikan. 361 00:21:08,100 --> 00:21:09,726 Anda turun dengan sangat cepat. 362 00:21:11,645 --> 00:21:13,855 Tiga pasien darurat muncul, 363 00:21:13,939 --> 00:21:15,440 tapi aku tidak melihat siapa pun. 364 00:21:15,899 --> 00:21:18,902 Saya pikir kalian semua keluar untuk membuang sampah dalam keadaan darurat. 365 00:21:20,195 --> 00:21:23,198 Ini jelas sekali pelanggaran hukum perawatan medis. 366 00:21:23,782 --> 00:21:26,785 Beraninya seorang dokter cabang merawat pasien di rumah sakit utama. 367 00:21:28,453 --> 00:21:30,080 Saya tidak mentraktir siapa pun. 368 00:21:30,747 --> 00:21:33,000 Saya baru saja melakukan kontrol lalu lintas. 369 00:21:33,083 --> 00:21:33,917 Apa? 370 00:21:34,376 --> 00:21:36,211 Lalu pilihan apa yang saya punya? 371 00:21:36,378 --> 00:21:40,799 Seorang residen tahun keempat berlarian dengan hanya dua pekerja magang. 372 00:21:40,882 --> 00:21:43,677 Haruskah saya duduk dan menonton saja sebagai orang dewasa? 373 00:21:44,052 --> 00:21:46,179 Di manakah lokasi Myung-hwan? 374 00:21:47,806 --> 00:21:48,640 aku di sini. 375 00:21:49,266 --> 00:21:52,102 Myung-hwan, kenapa kamu tidak di UGD? Kemana saja kamu? 376 00:21:52,477 --> 00:21:55,731 Saya minta maaf. Perutku sakit setelah makan siang. 377 00:21:59,109 --> 00:22:00,360 Melihat? Saya benar. 378 00:22:00,444 --> 00:22:02,362 Dia buang air besar. Dia pergi buang air besar. 379 00:22:04,614 --> 00:22:05,615 Il-joong. 380 00:22:07,200 --> 00:22:08,618 Tetap fokus, oke? 381 00:22:08,702 --> 00:22:11,663 Dengan DT, diseksi aorta, dan kasus perforasi usus, 382 00:22:11,747 --> 00:22:13,248 Anda memiliki tiga pasien darurat. 383 00:22:13,749 --> 00:22:14,666 Ya ampun, 384 00:22:14,750 --> 00:22:16,835 inilah yang disebut spesialis 385 00:22:17,586 --> 00:22:20,672 sedang sibuk buang air besar dan bahkan tidak muncul. 386 00:22:20,756 --> 00:22:25,052 Hei, kalau begitu kamu seharusnya turun dan tetap di posmu. 387 00:22:25,135 --> 00:22:27,721 Apakah situasi ini masuk akal? 388 00:22:28,597 --> 00:22:31,683 Ya ampun, kamu membuat frustrasi. 389 00:22:32,893 --> 00:22:33,977 Kebaikan. 390 00:22:34,686 --> 00:22:36,188 Ini membuat frustrasi. 391 00:22:38,482 --> 00:22:39,399 Hei, tahun keempat. 392 00:22:39,483 --> 00:22:40,484 Ya? 393 00:22:42,194 --> 00:22:43,445 Kerja bagus. 394 00:22:44,821 --> 00:22:46,948 Oh ya. Selamat tinggal. 395 00:23:01,838 --> 00:23:02,923 Dokter Kim! 396 00:23:05,175 --> 00:23:08,637 Halo. Saya Cha Eun Jae, rekan CS tahun kedua di Rumah Sakit Geosan. 397 00:23:09,304 --> 00:23:13,266 Akulah Cha Eun-jae yang berlari dengan memomu selama operasi langsung. 398 00:23:14,184 --> 00:23:15,268 Oh, pelari. 399 00:23:16,228 --> 00:23:17,062 Dan? 400 00:23:17,145 --> 00:23:19,564 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 401 00:23:19,648 --> 00:23:20,565 Apa itu? 402 00:23:20,982 --> 00:23:23,819 Bagaimana Anda tahu itu pneumotoraks? 403 00:23:24,528 --> 00:23:29,324 Bagaimana Anda mengetahuinya dengan melihat layar ketika ahli bedah yang bertanggung jawab tidak tahu? 404 00:23:29,491 --> 00:23:34,329 Saya ingin tahu logika Anda di belakang mencapai kesimpulan itu sekaligus. 405 00:23:36,248 --> 00:23:38,333 Bukankah UGD baru saja meneleponmu? 406 00:23:38,416 --> 00:23:40,794 Ya, saya baru saja di sana. 407 00:23:40,877 --> 00:23:43,213 -Apakah kamu dengar ini kasus pembedahan? -Ya, benar. 408 00:23:43,463 --> 00:23:47,676 Maka Anda pasti pernah mendengar pasien itu mengalaminya aorta asendens yang gagal juga. 409 00:23:47,759 --> 00:23:48,593 Ya. 410 00:23:50,512 --> 00:23:54,432 Artinya Anda tahu dia membutuhkan operasi darurat. 411 00:23:54,516 --> 00:23:55,851 Anda punya waktu untuk berdiri di sini? 412 00:23:56,184 --> 00:23:58,270 Aku tahu dia ada di ruang CT sekarang. 413 00:23:58,353 --> 00:24:00,105 Maka Anda perlu melakukan bagian selanjutnya. 414 00:24:00,605 --> 00:24:03,775 Hubungi anestesiologi, dapatkan OR, dan mempersiapkan OP. 415 00:24:06,194 --> 00:24:08,113 Logikanya, kakiku. 416 00:24:08,697 --> 00:24:11,116 Kamu bahkan belum menyelesaikan pekerjaanmu. 417 00:24:11,700 --> 00:24:13,952 Sampah lengkap macam apa ini? 418 00:24:23,378 --> 00:24:25,505 Apa? Sampah total? 419 00:24:59,498 --> 00:25:00,832 Tunggu, bukankah itu minyak? 420 00:25:03,126 --> 00:25:04,294 Ada kebocoran oli. 421 00:25:04,878 --> 00:25:07,339 Busnya mungkin terbakar! Cepat keluar! 422 00:25:07,422 --> 00:25:08,465 Buru-buru! 423 00:25:11,760 --> 00:25:12,594 Kebaikan. 424 00:25:17,057 --> 00:25:20,101 Busnya mungkin terbakar! Cepat keluar! 425 00:26:03,144 --> 00:26:04,980 -Cepat keluar. -Ayo cepat! 426 00:26:05,063 --> 00:26:06,147 Anda harus keluar! 427 00:27:15,175 --> 00:27:16,009 Sempurna. 428 00:27:36,112 --> 00:27:37,155 Lama tak jumpa. 429 00:27:39,616 --> 00:27:40,742 Itu kamu, bukan? 430 00:27:40,825 --> 00:27:42,452 Pria dari Rumah Sakit Doldam… 431 00:27:42,535 --> 00:27:46,122 Saya Kepala Administrator Jang Gi-tae. Sudah cukup lama, Pak. 432 00:27:47,415 --> 00:27:49,167 -Ya, Tuan Jang. -Ya. 433 00:27:51,920 --> 00:27:52,962 Benar. 434 00:27:56,132 --> 00:27:58,426 -Apakah di Doldam sama? -Tentu saja. 435 00:27:58,593 --> 00:27:59,928 Berkat yayasan, 436 00:28:00,011 --> 00:28:03,848 kami telah melakukan peningkatan peralatan operasi kami dan bahkan ICU. 437 00:28:05,225 --> 00:28:07,310 Saya mendengar semua dokter muda berhenti. 438 00:28:07,811 --> 00:28:11,147 Bukan berarti mereka berhenti. Mereka semua mempunyai alasan yang tidak dapat dihindari. 439 00:28:11,231 --> 00:28:14,776 Seluruh dunia sudah mengetahuinya bahwa Bu Yong-ju itu unik. 440 00:28:15,402 --> 00:28:17,153 -Maaf? -Dia meremehkan semua orang, 441 00:28:17,237 --> 00:28:18,738 berpikir dialah yang terbaik. 442 00:28:19,322 --> 00:28:21,825 Tidak ada anak muda yang tahan dengannya. 443 00:28:22,450 --> 00:28:23,535 Bukankah begitu? 444 00:28:23,743 --> 00:28:24,702 Ya ampun, Pak. 445 00:28:24,828 --> 00:28:26,871 Itu jauh dari kasusnya. 446 00:28:27,288 --> 00:28:28,707 Dr Kang Dong-ju direkrut 447 00:28:28,790 --> 00:28:31,710 untuk memenuhi tugas wajibnya di sebuah pulau. 448 00:28:32,127 --> 00:28:35,463 Dr Yun Seo-jeong berada di San Diego pada program pertukaran. 449 00:28:36,673 --> 00:28:39,509 Seperti yang Anda ketahui, Dr. Do In-beom kembali ke Rumah Sakit Geosan. 450 00:28:40,927 --> 00:28:42,554 PUSAT MEDIS UNIVERSITAS GEOSAN 451 00:28:43,430 --> 00:28:45,098 Bagaimanapun, aku minta maaf untuk semuanya. 452 00:28:45,932 --> 00:28:49,811 Anda disebut pusat trauma, tetapi Anda bahkan tidak memiliki spesialis. 453 00:28:50,979 --> 00:28:53,189 Bagaimana Anda bisa menjalankan rumah sakit seperti itu? 454 00:28:53,273 --> 00:28:56,526 Dokter Kim telah melakukannya pekerjaan 100 orang, 455 00:28:56,609 --> 00:28:58,445 jadi kami bertahan sampai sekarang. 456 00:29:00,280 --> 00:29:01,114 Jadi begitu. 457 00:29:18,882 --> 00:29:20,508 Hei, Tuan Jang. Anda di sini. 458 00:29:21,426 --> 00:29:22,969 Astaga, lihat dirimu. 459 00:29:23,052 --> 00:29:24,804 Lihat baju ini. 460 00:29:24,888 --> 00:29:25,930 Saya berdandan. 461 00:29:26,890 --> 00:29:28,808 Bagaimana dengan Dokter Kim? Dia tidak di sini bersamamu? 462 00:29:29,142 --> 00:29:31,478 Dia pergi ke Seoul untuk mengunjungi rumah sakit utama. 463 00:29:31,603 --> 00:29:32,729 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 464 00:29:32,812 --> 00:29:34,022 Ya, memang ada. 465 00:29:34,147 --> 00:29:37,484 Apakah Anda tahu siapa yang saya temui saat aku di kamar mandi? 466 00:29:38,234 --> 00:29:39,527 Siapa yang kamu temui? 467 00:29:41,488 --> 00:29:43,364 Itu adalah pria itu. 468 00:29:48,703 --> 00:29:49,579 Kebaikan. 469 00:29:51,080 --> 00:29:53,333 -Selamat. -Terima kasih. 470 00:29:54,209 --> 00:29:56,419 -Ketua Do, kamu di sini. -Ya. 471 00:29:58,546 --> 00:30:00,757 -Halo. -Selamat. 472 00:30:03,927 --> 00:30:06,930 Ada apa denganmu? Mengapa Anda melakukan ini di rumah sakit kami? 473 00:30:07,263 --> 00:30:08,681 Tidak, ada apa denganmu? 474 00:30:09,307 --> 00:30:12,101 Kenapa kamu terus menghindariku seperti danau yang licin? 475 00:30:13,853 --> 00:30:15,396 Aku tidak pernah menghindarimu. 476 00:30:15,480 --> 00:30:16,397 Hai. 477 00:30:17,023 --> 00:30:19,817 Kami seharusnya bertemu pada jam 10 pagi. Jam berapa sekarang? 478 00:30:20,485 --> 00:30:21,903 Ini jam 3 sore. 479 00:30:23,863 --> 00:30:24,781 Lepaskan kaki Anda. 480 00:30:27,200 --> 00:30:28,993 Saya kepala pusat ini. 481 00:30:29,452 --> 00:30:32,580 Apakah Anda tahu betapa sibuknya kepala rumah sakit kepala adalah? 482 00:30:33,706 --> 00:30:37,377 Bagaimana kamu bisa menimbulkan begitu banyak masalah karena pertemuan kita diundur? 483 00:30:37,544 --> 00:30:39,879 Ketua EM akan kehilangannya. 484 00:30:41,506 --> 00:30:45,093 Orang yang buruk dalam pekerjaannya cenderung kehilangannya paling cepat. 485 00:30:45,176 --> 00:30:47,011 Silakan. Oke? 486 00:30:48,555 --> 00:30:50,557 Tolong pegang kudamu. 487 00:30:50,640 --> 00:30:53,601 Ini adalah rumah sakit utama Anda, bukan Rumah Sakit Doldam. 488 00:30:53,977 --> 00:30:55,186 Ya benarkah? 489 00:30:55,395 --> 00:30:57,313 Apa yang terjadi dengan permintaan saya? 490 00:30:57,397 --> 00:30:58,398 Permintaan apa? 491 00:30:58,481 --> 00:30:59,399 Hai. 492 00:30:59,607 --> 00:31:03,319 Aku sudah menanyakanmu selama sebulan untuk mengirimi kami dokter bedah umum. 493 00:31:04,362 --> 00:31:06,239 Kami tidak memiliki dokter bedah tambahan. 494 00:31:07,073 --> 00:31:09,909 Jumlahnya juga tidak cukup di sini. 495 00:31:10,868 --> 00:31:11,744 Apa kamu yakin? 496 00:31:11,828 --> 00:31:13,496 Ya, saya sangat yakin. 497 00:31:14,330 --> 00:31:17,041 Dan tidak ada seorang pun yang ingin bekerja di tongkat. 498 00:31:17,625 --> 00:31:19,919 Dan jika mereka pergi, mereka tidak akan bertahan lama di bawah Anda. 499 00:31:20,003 --> 00:31:21,588 Anak-anak zaman sekarang berbeda. 500 00:31:22,338 --> 00:31:25,091 Mereka akan menggunakan media sosial dan berbicara tentang bagaimana kamu seorang fogey, 501 00:31:25,174 --> 00:31:26,593 dan kamu juga akan terkecoh. 502 00:31:27,051 --> 00:31:30,263 Jadi, apa yang kamu katakan? Apakah kamu yakin kamu tidak punya siapa-siapa sama sekali? 503 00:31:31,931 --> 00:31:33,057 Mari kita lakukan ini sebagai gantinya. 504 00:31:33,641 --> 00:31:37,061 Saya akan memberi Anda posisi di sini. Anda bisa berhenti dan datang ke sini. 505 00:31:38,146 --> 00:31:40,231 Tidak ada lagi harapan bagi Rumah Sakit Doldam. 506 00:31:40,815 --> 00:31:42,775 Para dokter muda itu telah pergi, 507 00:31:42,859 --> 00:31:45,069 dan dia ketua baru dari yayasan. 508 00:31:46,404 --> 00:31:49,240 Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang baru apa? 509 00:31:49,949 --> 00:31:52,493 Anda benar-benar tidak tahu siapa ketua barunya? 510 00:31:56,080 --> 00:31:57,373 Terima kasih sudah datang. 511 00:32:01,711 --> 00:32:04,756 Aku bisa bertemu kalian lagi tiga tahun setelah meninggalkan jabatan saya 512 00:32:05,340 --> 00:32:07,342 sebagai presiden Rumah Sakit Geosan. 513 00:32:07,842 --> 00:32:10,929 Aku sudah lama meninggalkan kantorku 514 00:32:11,137 --> 00:32:13,723 karena beberapa kesalahpahaman. 515 00:32:13,806 --> 00:32:15,808 Namun terima kasih kepada para direktur ini 516 00:32:15,975 --> 00:32:18,645 yang memberi saya dukungan dan kepercayaan mereka, 517 00:32:18,728 --> 00:32:21,898 Saya harus mengambil alih kepemimpinan dari yayasan kami. 518 00:32:22,440 --> 00:32:24,359 Ketua yayasan? 519 00:32:26,235 --> 00:32:28,196 Saya akan melakukan yang terbaik 520 00:32:28,279 --> 00:32:32,450 untuk tidak mendistorsi atau merusak wasiat ketua sebelumnya. 521 00:32:32,784 --> 00:32:35,536 Tolong berikan padaku dukungan dan kerja sama Anda. 522 00:32:36,037 --> 00:32:36,913 Terima kasih. 523 00:32:39,999 --> 00:32:42,085 -Selamat. -Selamat. 524 00:32:42,961 --> 00:32:43,836 Selamat. 525 00:32:43,920 --> 00:32:44,962 -Selamat. -Terima kasih. 526 00:32:51,678 --> 00:32:52,887 Apakah Yun-wan. 527 00:32:52,971 --> 00:32:55,973 Pria itu kembali sebagai ketua yayasan. 528 00:32:57,642 --> 00:33:00,353 Dia baru saja menyelesaikan pidato pengukuhannya. 529 00:33:01,062 --> 00:33:02,980 Dewan direksi menyambutnya. 530 00:33:03,856 --> 00:33:05,191 Bagaimana keadaannya di Seoul? 531 00:33:05,775 --> 00:33:07,694 Apakah Anda menemukan seseorang untuk dibawa bersama Anda? 532 00:33:07,777 --> 00:33:09,028 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. 533 00:33:09,112 --> 00:33:12,657 Anda harus, Anda harus, bagaimanapun caranya, bawakan kami dokter bedah umum lainnya. 534 00:33:13,825 --> 00:33:16,411 Apakah Anda mengerti, Dokter Kim? 535 00:33:18,287 --> 00:33:19,122 Dokter Kim? 536 00:33:20,498 --> 00:33:21,499 Dokter Kim? 537 00:33:29,716 --> 00:33:31,676 KETUA GEOSAN SHIN MYEONG-HO 538 00:33:36,556 --> 00:33:38,641 Do Yun-wan tidak akan menyerah. 539 00:33:40,643 --> 00:33:44,147 Dia orang yang ulet. 540 00:33:46,566 --> 00:33:47,608 aku minta maaf, 541 00:33:48,860 --> 00:33:50,820 tapi aku tidak akan menghilang semudah itu. 542 00:33:52,363 --> 00:33:53,614 Begitulah dunia ini. 543 00:33:54,323 --> 00:33:56,826 Orang-orang membicarakan keadilan dan memberantas kejahatan, 544 00:33:56,993 --> 00:34:00,204 mengangkat kandil mereka seolah-olah mereka akan mengubah dunia sekarang. 545 00:34:00,747 --> 00:34:02,957 Tapi semua itu hanya berlangsung sesaat. 546 00:34:04,000 --> 00:34:06,169 Jika mereka tidak dapat menemukan cara untuk mencari nafkah, 547 00:34:07,003 --> 00:34:10,673 mereka akan segera berbalik untuk mengutuk dan melemparimu dengan batu. 548 00:34:10,757 --> 00:34:12,008 Itu sifat manusia. 549 00:34:14,594 --> 00:34:16,554 Sepertinya mereka semua ada di pihakmu, 550 00:34:18,056 --> 00:34:18,973 tapi tidak. 551 00:34:19,766 --> 00:34:20,683 Dunia 552 00:34:21,434 --> 00:34:22,518 dan orang-orang… 553 00:34:24,061 --> 00:34:25,480 jangan berubah semudah itu. 554 00:34:26,731 --> 00:34:28,691 Saya akhirnya akan kembali. 555 00:34:30,651 --> 00:34:31,569 Tunggu saja. 556 00:34:38,826 --> 00:34:40,912 Profesor Park, Anda tidak bisa membiarkan ini berlalu. 557 00:34:40,995 --> 00:34:42,663 Ini tentang martabat kita. 558 00:34:42,747 --> 00:34:45,249 Ini bukan pertama kalinya Woo-jin menyebabkan masalah. 559 00:34:48,461 --> 00:34:51,214 Apa maksudmu? Mohon jelaskan. 560 00:34:51,714 --> 00:34:55,718 Kami menghargai martabat dokter sama seperti kita menghargai keterampilan mereka. 561 00:34:55,802 --> 00:34:58,304 Apakah ada masalah dengan martabatku sebagai dokter? 562 00:34:58,387 --> 00:35:00,723 Saya mendengar Anda bekerja paruh waktu di tempat yang aneh. 563 00:35:02,725 --> 00:35:04,727 Anda sendiri yang mengatakannya. 564 00:35:05,228 --> 00:35:07,230 Bahwa Anda menuangkan minuman dan mendapat tip. 565 00:35:07,814 --> 00:35:11,484 Anda bahkan mencoba meminta kami dengan mengatakan Anda akan menghubungkan kami dengan tempat yang bagus. 566 00:35:13,694 --> 00:35:15,321 Telah terjadi kesalahpahaman. 567 00:35:16,072 --> 00:35:18,074 Tidak perlu bertele-tele. 568 00:35:18,741 --> 00:35:20,159 Cari rumah sakit lain. 569 00:35:20,618 --> 00:35:21,452 Anda membawa saya ke sini… 570 00:35:23,287 --> 00:35:25,039 karena kamu membutuhkan uluran tangan. 571 00:35:27,583 --> 00:35:30,670 Anda tidak memiliki cukup ahli bedah, tetapi Anda memiliki banyak operasi. 572 00:35:30,753 --> 00:35:32,380 Anda berpura-pura menunjukkan kebaikan kepada saya 573 00:35:33,214 --> 00:35:36,134 dengan memberi saya giliran kerja yang aneh dan semua operasi yang tidak menyenangkan. 574 00:35:36,467 --> 00:35:37,969 Itu sebabnya kamu memanggilku ke sini. 575 00:35:38,761 --> 00:35:41,931 Jadi manfaatkan aku dengan cara itu. Berhentilah membuat alasan tentang martabat. 576 00:35:42,014 --> 00:35:44,642 Tuan Song mungkin memanggilmu ke sini untuk itu… 577 00:35:46,894 --> 00:35:47,728 tapi bukan aku. 578 00:35:48,729 --> 00:35:50,439 Anda tidak memiliki martabat sebagai dokter, 579 00:35:50,523 --> 00:35:52,024 tidak menghormati seniormu, 580 00:35:52,525 --> 00:35:53,985 dan Anda tidak bisa bekerja dalam tim. 581 00:35:54,443 --> 00:35:56,946 Orang pelit sepertimu yang hanya mengejar uang 582 00:35:57,905 --> 00:35:59,323 tidak bisa bekerja dengan saya. 583 00:36:00,658 --> 00:36:01,576 Apakah ini… 584 00:36:03,286 --> 00:36:04,787 karena whistleblowernya? 585 00:36:04,871 --> 00:36:06,539 Kemasi barang-barang Anda dan berangkat hari ini. 586 00:36:06,956 --> 00:36:08,374 Saya akan memberi tahu Tuan Song. 587 00:36:13,671 --> 00:36:16,007 Anda dapat merawat pasien darurat 588 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 siapa yang ada di OR sekarang. 589 00:36:36,319 --> 00:36:38,821 Apa? "Sampah lengkap"? 590 00:36:41,199 --> 00:36:42,617 Kami bahkan belum pernah bertemu sebelumnya. 591 00:37:02,595 --> 00:37:03,554 ALPRAZOLAM 592 00:37:41,300 --> 00:37:42,301 Apa? 593 00:37:42,885 --> 00:37:44,011 Kamu yang pertama hari ini? 594 00:37:44,470 --> 00:37:45,471 Ya, profesor. 595 00:37:46,180 --> 00:37:47,181 Tidak ada orang lain? 596 00:37:47,264 --> 00:37:49,642 Tidak, aku sedang bertugas malam ini. 597 00:37:49,725 --> 00:37:51,018 Sebaiknya kamu tetap fokus. 598 00:37:51,310 --> 00:37:52,937 Jika kamu tertidur lagi, 599 00:37:53,020 --> 00:37:55,314 Anda akan dilarang dari OR saya seumur hidup, mengerti? 600 00:37:55,648 --> 00:37:56,482 Ya, tuan. 601 00:37:57,024 --> 00:37:58,109 Mari kita mulai. Pisau bedah. 602 00:38:05,992 --> 00:38:08,411 -Hemikolektomi kiri. -Apakah Anda akan melakukan kolostomi? 603 00:38:09,078 --> 00:38:10,496 -Tidak, ujung ke ujung. -Mengerti. 604 00:38:11,289 --> 00:38:12,248 Bovie. 605 00:38:17,378 --> 00:38:18,212 Sudut kanan. 606 00:38:23,384 --> 00:38:24,593 Jahitan. 607 00:38:34,687 --> 00:38:35,521 Memotong. 608 00:38:41,902 --> 00:38:44,572 Kami mendapatkan semua kapalnya tapi sepertinya tidak bisa menghentikan pendarahannya. 609 00:38:50,494 --> 00:38:51,829 Diafragmanya robek. 610 00:38:51,912 --> 00:38:53,414 MEMISAHKAN PERUT DAN DADA 611 00:38:58,627 --> 00:38:59,670 Dr. 612 00:39:00,671 --> 00:39:02,506 Saya akan minta CS bergabung untuk diafragma. 613 00:39:02,840 --> 00:39:06,052 Tambal saja sendiri. Ini hanya akan memakan waktu lebih lama. 614 00:39:06,135 --> 00:39:07,219 Itu berdarah. 615 00:39:07,720 --> 00:39:09,096 Hubungi dokter CS yang bertugas. 616 00:39:21,233 --> 00:39:22,151 Cha Eun Jae. 617 00:39:22,360 --> 00:39:23,194 Hai. 618 00:39:23,569 --> 00:39:24,445 Tertidur lagi? 619 00:39:25,321 --> 00:39:26,280 Tidak, tuan. 620 00:39:30,159 --> 00:39:30,993 Meniup. 621 00:39:35,373 --> 00:39:36,207 Tetap terjaga. 622 00:39:38,542 --> 00:39:40,753 OR 6 menanyakan Dr. Cha. 623 00:39:41,712 --> 00:39:42,713 Letakkan di speaker. 624 00:39:42,880 --> 00:39:44,006 Ya, silakan. 625 00:39:44,965 --> 00:39:46,592 Ini adalah rekan GS Seo Woo-jin. 626 00:39:47,301 --> 00:39:49,136 Seorang laki-laki berusia 48 tahun sedang menjalani operasi 627 00:39:49,220 --> 00:39:51,555 untuk pecahnya usus besar disebabkan oleh luka tumpul, 628 00:39:51,847 --> 00:39:54,058 tapi saya baru menemukan diafragma robek. 629 00:39:54,225 --> 00:39:55,476 Bisakah kita menggabungkannya sekarang? 630 00:39:55,810 --> 00:39:57,603 -Bagaimana kondisi vitalnya? -Dia stabil. 631 00:39:58,062 --> 00:40:00,064 CT scan hanya menunjukkan patah tulang rusuk. 632 00:40:00,439 --> 00:40:01,357 Tunggu. 633 00:40:02,566 --> 00:40:04,652 Eun Jae. Kamu pergi. 634 00:40:05,319 --> 00:40:07,571 -Maafkan saya? -Hentikan pendarahan dan bungkus. 635 00:40:08,906 --> 00:40:10,157 Saya akan menyelesaikannya di sini. 636 00:40:12,868 --> 00:40:13,744 Cepat pergi. 637 00:40:15,413 --> 00:40:16,247 Oke. 638 00:40:21,794 --> 00:40:23,629 Ini gila. 639 00:40:45,526 --> 00:40:46,735 ALPRAZOLAM 640 00:41:05,838 --> 00:41:08,549 Apakah GS memutuskan untuk tidak menyentuh diafragma? 641 00:41:08,883 --> 00:41:10,217 Ada sedikit pendarahan. 642 00:41:15,723 --> 00:41:18,392 Itu pecah karena peningkatan tekanan di perut. 643 00:41:18,476 --> 00:41:19,602 KEKUATAN DIKERJAKAN PADA ORGAN 644 00:41:20,561 --> 00:41:23,105 Apakah GS tidak bisa mengurus semuanya seperti ini? 645 00:41:23,189 --> 00:41:25,608 Saya masih lebih memilih untuk memilikinya CS melakukan pekerjaan itu. 646 00:41:25,816 --> 00:41:27,026 Demi pasien. 647 00:41:29,028 --> 00:41:29,945 Tolong jahit. 648 00:41:30,237 --> 00:41:31,155 Gunting. 649 00:41:42,249 --> 00:41:43,459 Memotong. 650 00:41:44,668 --> 00:41:45,961 Memotong. 651 00:41:59,141 --> 00:42:00,351 Ada apa? 652 00:42:02,144 --> 00:42:03,020 Apa maksudmu? 653 00:42:03,979 --> 00:42:05,064 Memotong. 654 00:42:05,981 --> 00:42:06,982 Memotong. 655 00:42:18,452 --> 00:42:20,079 Pegang dengan benar. Ini bergetar. 656 00:42:30,547 --> 00:42:32,967 Astaga. Darah… 657 00:42:33,717 --> 00:42:34,927 Hisap. 658 00:42:42,476 --> 00:42:43,477 Itu tidak membantu. 659 00:42:43,936 --> 00:42:45,396 -Tab. -Tab. Beri aku tabnya. 660 00:42:54,530 --> 00:42:55,614 Ya ampun. 661 00:42:56,240 --> 00:42:58,909 Itu bukan pendarahan ulang. Saya pikir itu adalah gumpalan yang menggenang. 662 00:42:58,993 --> 00:43:00,035 GUMPUL DARAH 663 00:43:06,709 --> 00:43:07,710 aku minta maaf, 664 00:43:08,585 --> 00:43:10,921 tapi aku perlu keluar sebentar… 665 00:43:11,005 --> 00:43:12,506 -Ya ampun. -Dr. Cha. 666 00:43:16,302 --> 00:43:17,303 Cha Eun Jae! 667 00:43:38,949 --> 00:43:39,950 Kebaikan. 668 00:43:42,870 --> 00:43:45,831 Mari kita mulai pelatihan pembedahan Anda. 669 00:43:47,082 --> 00:43:49,084 Pertama, kami akan menunjukkan rasa hormat kami 670 00:43:49,168 --> 00:43:51,837 kepada mereka yang bermurah hati menyumbang mayat mereka 671 00:43:51,920 --> 00:43:53,839 untuk pengembangan kedokteran. 672 00:44:03,098 --> 00:44:04,016 Baiklah. 673 00:44:04,933 --> 00:44:07,227 Kita akan mulai dengan melepas lembaran itu. 674 00:44:18,322 --> 00:44:19,239 Perhatian. 675 00:44:19,823 --> 00:44:23,952 Apa yang telah Anda pelajari di kelas akan diuji hari ini. 676 00:44:24,453 --> 00:44:27,623 Mari kita lihat otot tungkai bawah terlebih dahulu. 677 00:44:27,748 --> 00:44:30,584 Bagi menjadi kelompok yang terdiri dari tiga orang dan ambil masing-masing satu kaki. 678 00:44:31,293 --> 00:44:35,297 Baiklah. Buat sayatan sepanjang ligamen inguinalis. 679 00:44:35,381 --> 00:44:36,382 Setelah itu, 680 00:44:36,715 --> 00:44:40,094 sayatan lateral di atas lutut lalu yang vertikal di tengah. 681 00:44:40,177 --> 00:44:42,596 Setelah itu, buka kedua sisinya. 682 00:44:44,348 --> 00:44:45,766 Jika Anda terjebak, 683 00:44:46,141 --> 00:44:49,353 amati TA dan ikuti apa yang dilakukannya. 684 00:44:50,229 --> 00:44:52,523 Baiklah. Mulai. 685 00:45:06,120 --> 00:45:07,037 Astaga. 686 00:45:31,061 --> 00:45:32,062 Saya minta maaf. 687 00:45:33,355 --> 00:45:34,898 -Hai! -Eun-jae, kamu baik-baik saja? 688 00:45:35,315 --> 00:45:37,234 -Apa yang telah terjadi? -Apa yang terjadi? 689 00:45:37,609 --> 00:45:38,610 Eun Jae! 690 00:45:39,361 --> 00:45:40,362 Eun Jae! 691 00:45:40,946 --> 00:45:41,947 Eun Jae! 692 00:46:29,161 --> 00:46:31,497 Hei, kamu baik-baik saja? 693 00:47:25,133 --> 00:47:26,134 Ya ampun. 694 00:47:28,303 --> 00:47:31,431 Ada apa dengan hujan ini? Hujan deras. 695 00:47:31,515 --> 00:47:32,933 Apakah musim panas sudah kembali atau bagaimana? 696 00:47:38,188 --> 00:47:39,898 Apakah Anda membutuhkan pekerjaan? 697 00:47:43,735 --> 00:47:44,820 Apakah saya mengenal Anda? 698 00:47:47,781 --> 00:47:50,993 Pernahkah Anda mendengar tentang Rumah Sakit Doldam? 699 00:47:51,076 --> 00:47:53,704 Ini adalah rumah sakit kecil di Jeongseon. 700 00:47:54,454 --> 00:47:57,791 Kebetulan sekali mencari dokter bedah umum. 701 00:47:58,333 --> 00:47:59,543 Apakah Anda tertarik? 702 00:48:01,795 --> 00:48:03,088 Apakah kamu mengenalku? 703 00:48:03,171 --> 00:48:04,172 Yah, aku baru tahu 704 00:48:05,007 --> 00:48:09,553 bahwa kamu seorang dokter yang dipecat dari pekerjaannya hari ini. 705 00:48:10,721 --> 00:48:12,389 Lalu tahukah Anda mengapa saya dipecat? 706 00:48:12,472 --> 00:48:13,974 Yah, yang aku tahu hanyalah… 707 00:48:14,933 --> 00:48:19,980 kamu adalah orang buangan yang dijauhi karena menjadi pelapor. 708 00:48:22,608 --> 00:48:24,693 Dan Anda menawari saya pekerjaan? 709 00:48:26,403 --> 00:48:28,322 -Mengapa? -Mengapa tidak? 710 00:48:29,823 --> 00:48:31,575 Saya memerlukan dokter bedah umum 711 00:48:31,658 --> 00:48:33,744 karena kita sangat tertinggal jadwal operasi kami. 712 00:48:33,827 --> 00:48:37,914 Saya menawarkan Anda pekerjaan untuk berpura-pura bermurah hati 713 00:48:37,998 --> 00:48:41,293 agar aku bisa membuangnya semua pekerjaan kotor padamu. 714 00:48:41,376 --> 00:48:42,377 Itu alasanku. 715 00:48:43,920 --> 00:48:46,923 Jika Anda tertarik, kunjungi kami. 716 00:48:48,091 --> 00:48:50,719 RUMAH SAKIT DOLDAM, DOKTER KIM 717 00:48:53,597 --> 00:48:54,973 Ya ampun. 718 00:48:55,057 --> 00:48:57,684 Aku penasaran kapan hujan akan berhenti. 719 00:48:58,268 --> 00:49:00,103 Astaga, ini dingin. 720 00:49:31,218 --> 00:49:32,135 Apakah kamu sudah bangun? 721 00:49:32,803 --> 00:49:33,804 Bangunlah. 722 00:49:45,941 --> 00:49:46,942 Profesor. 723 00:49:47,943 --> 00:49:49,444 Anda lihat, 724 00:49:49,778 --> 00:49:50,904 Saya kurang tidur 725 00:49:50,987 --> 00:49:53,824 karena semua bacaannya dan putaran ICU, jadi… 726 00:49:54,116 --> 00:49:54,950 ALPRAZOLAM 727 00:49:56,660 --> 00:49:58,704 Sudah berapa lama Anda meminumnya? 728 00:49:58,787 --> 00:50:00,497 Saya tidak menerima ini, profesor. 729 00:50:00,580 --> 00:50:01,915 Saya hanya meminum pil penenang. 730 00:50:01,998 --> 00:50:02,916 Eun Jae. 731 00:50:03,917 --> 00:50:06,086 Apakah Anda ingin kehilangan lisensi Anda? 732 00:50:12,634 --> 00:50:13,719 Saya minta maaf. 733 00:50:14,511 --> 00:50:16,096 Saya meminumnya karena mual saya. 734 00:50:16,388 --> 00:50:17,389 Mual yang seperti apa? 735 00:50:17,472 --> 00:50:22,185 Setiap kali saya berada di ruang operasi, Saya mengalami hiperventilasi dan merasa mual. 736 00:50:24,980 --> 00:50:28,942 Saya hanya ingin menstabilkan detak jantung saya. Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. Maaf. 737 00:50:29,025 --> 00:50:29,943 Astaga. 738 00:50:31,486 --> 00:50:33,822 Hei, apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 739 00:50:34,322 --> 00:50:35,574 Anda seorang ahli bedah jantung, 740 00:50:35,657 --> 00:50:38,201 namun Anda tidak bisa mengendalikan saraf Anda dan harus mengambil ini? 741 00:50:38,285 --> 00:50:41,580 Ini adalah pertama kalinya saya meminumnya. Tolong percaya padaku, profesor. 742 00:50:43,623 --> 00:50:45,876 Inilah sebabnya saya tidak suka mempekerjakan perempuan. 743 00:50:49,504 --> 00:50:51,339 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 744 00:50:51,673 --> 00:50:56,052 Kecemasan saya adalah masalah pribadi hanya itu yang aku punya. 745 00:50:56,678 --> 00:50:58,513 Itu tidak ada hubungannya dengan jenis kelamin saya. 746 00:50:58,597 --> 00:51:01,183 Jadi? Apakah kamu mengatakan kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 747 00:51:04,770 --> 00:51:06,772 Tidak, profesor. Saya minta maaf. 748 00:51:07,105 --> 00:51:10,609 Untuk hukumanmu, hanya ada dua pilihan. 749 00:51:11,443 --> 00:51:12,778 Entah suspensi atau… 750 00:51:13,695 --> 00:51:16,615 Tidak, tolong jangan. Tolong jangan skors saya, profesor. 751 00:51:17,074 --> 00:51:18,867 Kalau begitu aku harus memindahkanmu. 752 00:51:18,950 --> 00:51:19,785 Maaf? 753 00:51:20,285 --> 00:51:21,495 Pindahkan saya? 754 00:51:21,578 --> 00:51:22,954 Ke mana? 755 00:51:24,122 --> 00:51:25,624 Rumah Sakit Doldam di Jeongseon. 756 00:51:26,583 --> 00:51:27,667 Dendam… 757 00:51:28,627 --> 00:51:29,628 Rumah Sakit Doldam? 758 00:51:30,295 --> 00:51:32,631 Kamu bahkan belum menyelesaikan pekerjaanmu. 759 00:51:33,256 --> 00:51:35,592 Sampah lengkap macam apa ini? 760 00:51:37,427 --> 00:51:39,638 Profesor, apakah ada pilihan lain? 761 00:51:39,971 --> 00:51:41,807 Saya lebih suka menerima pemotongan gaji. 762 00:51:41,890 --> 00:51:44,226 Saya akan bekerja sepanjang shift malam selama liburan. 763 00:51:44,309 --> 00:51:45,352 Bisakah Anda membantu saya? 764 00:51:45,435 --> 00:51:46,853 Maaf, saya tidak bisa. 765 00:51:47,896 --> 00:51:49,022 Pilih salah satu dari keduanya. 766 00:51:49,106 --> 00:51:51,691 Sebuah suspensi atau transfer ke Rumah Sakit Doldam. 767 00:51:52,025 --> 00:51:53,235 Pilihan ada di tangan Anda. 768 00:51:56,905 --> 00:51:58,240 Astaga. 769 00:52:00,492 --> 00:52:01,409 Aku sangat terkutuk. 770 00:52:12,963 --> 00:52:15,382 RUMAH SAKIT DOLDAM 771 00:53:05,348 --> 00:53:07,350 RUMAH SAKIT DOLDAM 772 00:53:07,434 --> 00:53:09,144 PELAYANAN Rawat Jalan 773 00:53:09,728 --> 00:53:10,812 Ayo lakukan ini. 774 00:53:33,418 --> 00:53:35,503 HARAPAN, CINTA, PELAYANAN 775 00:53:46,514 --> 00:53:48,767 PERAWATAN TULUS, HARAPAN, CINTA, PELAYANAN 776 00:53:48,850 --> 00:53:50,477 BEDAH, PENGOBATAN KELUARGA 777 00:53:50,560 --> 00:53:52,646 PUSAT MEDIS DARURAT 778 00:53:57,817 --> 00:53:59,903 KESELAMATAN PERTAMA, DALAM KONSTRUKSI 779 00:54:01,196 --> 00:54:02,197 RUANG OPERASI 780 00:54:02,280 --> 00:54:04,950 RUANG DARURAT 781 00:54:07,619 --> 00:54:10,121 Kapan pembangunannya akan berakhir? 782 00:54:11,206 --> 00:54:14,542 Kami mendapat keluhan dari bangsal sepanjang pagi. 783 00:54:16,211 --> 00:54:18,129 Mereka bilang itu akan selesai hari ini, 784 00:54:18,213 --> 00:54:19,631 jadi mari kita bertahan di sana. 785 00:54:25,345 --> 00:54:26,179 TIDAK! 786 00:54:27,305 --> 00:54:28,640 Aku tidak tahan lagi. 787 00:54:34,437 --> 00:54:35,271 Permisi. 788 00:54:35,355 --> 00:54:36,982 DILARANG MEROKOK 789 00:54:39,567 --> 00:54:40,568 Permisi. 790 00:54:41,111 --> 00:54:41,945 Tuan Jang! 791 00:54:45,991 --> 00:54:47,826 Nona Oh, ada apa? 792 00:54:47,909 --> 00:54:50,912 Ini seharusnya berakhir minggu lalu. Kenapa ini belum berakhir? 793 00:54:50,996 --> 00:54:52,706 Maaf? Apa yang kamu katakan? 794 00:54:54,666 --> 00:54:55,500 Lihatlah dirimu 795 00:54:55,583 --> 00:54:58,086 membaca bukumu dengan santai dengan ini di telingamu. 796 00:54:58,169 --> 00:55:02,090 Ada apa denganmu? Ini musim gugur. Musim romansa. 797 00:55:02,173 --> 00:55:03,258 Musim dingin telah dimulai. 798 00:55:03,341 --> 00:55:04,467 Romantis, kakiku. 799 00:55:04,551 --> 00:55:07,762 Bu Oh kenapa kamu rewel sekali hari ini? 800 00:55:09,014 --> 00:55:11,891 Mengapa konstruksi masih berlangsung? Ini seharusnya berakhir minggu lalu! 801 00:55:11,975 --> 00:55:14,894 Mereka telah mengebor dinding selama lebih dari seminggu. 802 00:55:15,395 --> 00:55:19,024 Jika semua perawat terkena migrain dan jatuh sakit, 803 00:55:19,190 --> 00:55:21,443 apakah itu akan dipertimbangkan penyakit akibat kerja? 804 00:55:22,235 --> 00:55:24,237 Jangan mengeluh padaku. 805 00:55:24,362 --> 00:55:25,947 Bicaralah dengan Dokter Kim. 806 00:55:27,574 --> 00:55:28,408 Kenapa dia? 807 00:55:28,491 --> 00:55:29,534 Dia terus mengeluh 808 00:55:29,617 --> 00:55:32,454 bahwa hal itu menghalanginya tentang perawatan dan operasinya 809 00:55:32,537 --> 00:55:34,748 dan meminta kami menundanya. 810 00:55:34,831 --> 00:55:36,374 Itu sebabnya jadi tertunda. 811 00:55:36,458 --> 00:55:38,793 Jangan menyalahkan dia. 812 00:55:38,877 --> 00:55:42,088 Saya hanya menjelaskan mengapa kami tidak dapat menyelesaikannya tepat waktu. 813 00:55:42,464 --> 00:55:43,381 Tidak heran 814 00:55:44,132 --> 00:55:46,468 dokter muda tidak mau bekerja di sini. 815 00:55:46,843 --> 00:55:48,470 Rumah sakitnya berantakan, 816 00:55:48,553 --> 00:55:50,388 dan ada semua kebisingan konstruksi ini. 817 00:55:51,389 --> 00:55:54,476 Dan kepala administrator celana panjang sepanjang waktu! 818 00:55:54,559 --> 00:55:55,852 Astaga, Nona Oh. 819 00:55:56,061 --> 00:55:58,938 Anda menyebutnya bermalas-malasan? Aku hanya menikmati romansa. 820 00:55:59,439 --> 00:56:00,440 Astaga. 821 00:56:00,523 --> 00:56:03,276 Do Yun-wan kembali sebagai ketua. 822 00:56:03,985 --> 00:56:06,529 Bagaimana Anda bisa berbicara tentang romansa? 823 00:56:08,656 --> 00:56:11,159 Nona Oh. Dua pasien TA akan tiba dalam lima. 824 00:56:11,242 --> 00:56:12,160 Oke. 825 00:56:12,243 --> 00:56:14,871 Ada pasien masuk, jadi Ayah harus pergi. 826 00:56:15,205 --> 00:56:16,790 Aku akan meneleponmu kembali, sayang. 827 00:56:18,041 --> 00:56:19,084 Oh benar. 828 00:56:20,460 --> 00:56:22,921 Tuan Jang. Bisakah kamu menyimpan ini untukku? 829 00:56:23,421 --> 00:56:24,339 Jangan memakannya. 830 00:56:37,102 --> 00:56:38,436 Nona Oh, ayo pergi. 831 00:56:38,812 --> 00:56:40,730 Dokter Bae? Dr.Bae! 832 00:56:46,611 --> 00:56:47,821 Apakah itu Moon-jung? 833 00:56:50,031 --> 00:56:52,033 Dr. Bae, berikan itu padaku. 834 00:56:52,117 --> 00:56:52,951 Maaf? 835 00:56:53,368 --> 00:56:54,202 Oh ini. 836 00:56:55,078 --> 00:56:56,496 Pegang ini untukku. 837 00:57:01,084 --> 00:57:03,753 Tolong selesaikan konstruksinya dengan cepat! 838 00:57:03,837 --> 00:57:04,879 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 839 00:57:05,171 --> 00:57:07,674 -Dua menit 54 detik. -Oke. 840 00:57:09,509 --> 00:57:10,343 Permisi. 841 00:57:10,885 --> 00:57:12,429 Apa yang bisa saya bantu? 842 00:57:19,269 --> 00:57:20,520 Dalam kondisi apa mereka berada? 843 00:57:20,603 --> 00:57:23,857 Mereka berdua adalah korban TA. Salah satu kakinya hampir diamputasi. 844 00:57:23,940 --> 00:57:25,108 -Oke. -Dan yang lainnya, 845 00:57:25,191 --> 00:57:28,194 yang terjebak di belakang kemudi, mengalami sakit perut. 846 00:57:28,278 --> 00:57:31,030 Dr.Bae dan Perawat Park, kalian berdua menangani amputasi. 847 00:57:31,948 --> 00:57:33,616 Dr Jeong dan Nona Oh, 848 00:57:33,700 --> 00:57:36,119 yuk obati yang sakit perut, oke? 849 00:57:36,202 --> 00:57:37,203 -Ya, tuan. -Oke. 850 00:57:47,922 --> 00:57:49,382 Dia mengalami kecelakaan lalu lintas! 851 00:57:49,465 --> 00:57:51,217 Kaki kirinya hampir diamputasi. 852 00:57:51,301 --> 00:57:53,344 BP, 100 di atas 70, detak jantung, 130. 853 00:57:53,428 --> 00:57:56,431 Saya pikir dia kehilangan banyak darah. Ada banyak hal di tempat kejadian. 854 00:57:56,514 --> 00:57:57,515 Nomor dua. 855 00:57:58,391 --> 00:57:59,559 Korban TA lainnya! 856 00:57:59,893 --> 00:58:03,062 Dia terjebak di belakang kemudi, dan dia menderita sakit perut yang parah. 857 00:58:03,146 --> 00:58:04,772 -BP-nya 80 di atas 40. -Nomor dua. 858 00:58:04,856 --> 00:58:08,193 Keduanya terjebak di dalam mobil. Butuh waktu 40 menit untuk mengeluarkannya. 859 00:58:08,651 --> 00:58:10,403 -Di sini. -Bawa dia ke sini. 860 00:58:10,945 --> 00:58:11,988 Bersiap. 861 00:58:12,822 --> 00:58:13,698 Ambilkan aku garam. 862 00:58:13,781 --> 00:58:15,617 Pak, siapa nama anda? 863 00:58:15,867 --> 00:58:18,161 Mari kita lakukan pengelompokan CBC dan ABO. 864 00:58:18,244 --> 00:58:20,413 Periksa kedua garis saat mengambil sampel darah. 865 00:58:20,496 --> 00:58:22,248 Ayo lakukan ABGA dan CEPAT. 866 00:58:22,332 --> 00:58:24,334 Kami akan melakukan ABGA dan FAST juga. 867 00:58:24,542 --> 00:58:26,753 -Kita juga memerlukan sonogram. -Mengerti. 868 00:58:26,836 --> 00:58:29,047 -Dr. Jeong, ayo buka ini. -Ya, tuan. 869 00:58:56,199 --> 00:58:58,409 Ya ampun, itu keren sekali. 870 00:59:02,455 --> 00:59:03,289 Dr.Yoon A-reum? 871 00:59:03,373 --> 00:59:05,959 Eun Jae, aku terkejut melihatmu di sini. 872 00:59:06,626 --> 00:59:07,835 Apa yang kamu lakukan di sini? 873 00:59:07,919 --> 00:59:10,630 Kudengar mereka sedang mencari dokter muda. 874 00:59:10,964 --> 00:59:14,717 Jangan bilang kamu di sini karena kamu ingin bekerja di sini. 875 00:59:15,301 --> 00:59:17,220 Saya. Saya ingin bekerja di sini. 876 00:59:18,805 --> 00:59:20,723 Oh, bukankah dia ikut denganmu? 877 00:59:21,391 --> 00:59:22,225 Siapa? 878 00:59:22,308 --> 00:59:24,269 Pengacau di Rumah Sakit Samjin. 879 00:59:25,728 --> 00:59:26,729 Dr.Seo Woo-jin. 880 00:59:28,565 --> 00:59:29,649 Seo Woo Jin? 881 00:59:30,900 --> 00:59:31,985 Mengapa ini tidak berhasil? 882 00:59:32,068 --> 00:59:33,403 -Aku akan membereskannya. -Terima kasih. 883 00:59:38,825 --> 00:59:39,659 Ambil ini. 884 00:59:40,159 --> 00:59:41,619 Yang ini. Ambillah. 885 00:59:41,995 --> 00:59:43,830 Yang ini. Ini dia. Ambillah. 886 00:59:44,205 --> 00:59:45,540 Kamu buruk dalam permainan ini. 887 00:59:46,249 --> 00:59:47,083 Astaga. 888 01:00:02,098 --> 01:00:02,932 Woo-jin. 889 01:00:03,391 --> 01:00:05,935 Bahkan jika kamu bersembunyi seperti ini, kami masih dapat menemukanmu. 890 01:00:06,019 --> 01:00:07,520 Menengadah. Lihat aku. 891 01:00:07,603 --> 01:00:11,524 Ada apa dengan ponselmu? Hai. Kenapa kamu tidak mengangkatnya? 892 01:00:11,608 --> 01:00:13,151 Itu benar-benar membuatku kesal. 893 01:00:13,318 --> 01:00:14,152 Jawab aku. 894 01:00:14,819 --> 01:00:17,071 Kamu berhutang banyak pada kami, brengsek! 895 01:00:18,239 --> 01:00:19,574 Apakah itu sakit? Oh tidak. 896 01:00:20,033 --> 01:00:22,410 Apakah itu sakit? Sungguh menyakitkan bagiku untuk menyakitimu. 897 01:00:22,493 --> 01:00:23,870 Kebaikan. 898 01:00:28,541 --> 01:00:29,459 Bangun. 899 01:00:34,255 --> 01:00:35,423 Anda sepotong… 900 01:00:37,091 --> 01:00:38,426 Hei, Woo-jin. 901 01:00:39,510 --> 01:00:40,345 Woo-jin. 902 01:00:41,054 --> 01:00:41,971 Kamu kecil… 903 01:00:43,056 --> 01:00:45,683 Bos. Jangan sampai kita membuang-buang energi. 904 01:00:46,476 --> 01:00:48,394 Mari kita ambil ginjal dan akhiri ini. 905 01:00:49,979 --> 01:00:50,980 Bangunkan dia. 906 01:00:52,774 --> 01:00:53,858 Woo-jin, ayolah. 907 01:00:54,442 --> 01:00:55,360 Bangun! 908 01:00:56,027 --> 01:00:57,862 Ayo pergi. Bangunlah! 909 01:01:03,242 --> 01:01:04,160 Hai! 910 01:01:05,078 --> 01:01:06,496 -Dasar brengsek! -Hai! 911 01:01:06,579 --> 01:01:07,413 Hai! 912 01:01:12,251 --> 01:01:13,836 Berhenti di situ! 913 01:01:13,920 --> 01:01:14,921 Hai! 914 01:01:19,384 --> 01:01:21,386 Dasar tikus! 915 01:01:33,106 --> 01:01:34,315 -Memotong. -Memotong. 916 01:01:43,157 --> 01:01:44,158 -Memotong. -Memotong. 917 01:01:56,421 --> 01:01:58,840 Saya tidak mendengar suara konstruksi apa pun hari ini. 918 01:01:58,923 --> 01:01:59,757 Ya. 919 01:01:59,841 --> 01:02:02,510 -Mereka menyelesaikan semuanya satu jam yang lalu. -Jadi begitu. 920 01:02:02,593 --> 01:02:03,428 Apakah itu berarti 921 01:02:03,511 --> 01:02:06,597 kita dapat bekerja di OR yang canggih mulai besok? 922 01:02:07,557 --> 01:02:08,808 Ya, menurut saya begitu. 923 01:02:10,935 --> 01:02:12,019 -Memotong. -Memotong. 924 01:02:13,020 --> 01:02:14,439 Oke, kita semua sudah selesai. 925 01:02:14,647 --> 01:02:17,984 Aku akan minta Dr. Bae menyelesaikan sisanya. 926 01:02:18,484 --> 01:02:19,485 Ya, tuan. 927 01:02:20,236 --> 01:02:21,737 Kerja bagus, semuanya. 928 01:02:31,789 --> 01:02:33,291 Dia tampak kelelahan. 929 01:02:33,374 --> 01:02:34,876 Tidak heran dia kelelahan. 930 01:02:35,418 --> 01:02:38,755 Dia telah melindungi tiga dokter sendirian selama dua bulan. 931 01:02:38,838 --> 01:02:42,675 Dia melakukan 18 operasi untuk GS dan CS minggu ini saja. 932 01:02:43,509 --> 01:02:44,510 -Memotong. -Memotong. 933 01:03:18,795 --> 01:03:19,795 Bagus. 934 01:03:24,550 --> 01:03:27,303 Tidak ada kabar dari GS siapa yang seharusnya datang, kan? 935 01:03:27,887 --> 01:03:29,013 Tidak, dia belum datang. 936 01:03:29,096 --> 01:03:30,556 Dia akan datang, kan? 937 01:03:30,640 --> 01:03:32,809 Saya tidak yakin. Saya harap dia datang. 938 01:03:33,392 --> 01:03:34,852 -Memotong. -Memotong. 939 01:03:47,240 --> 01:03:50,243 RUMAH SAKIT DOLDAM 940 01:04:09,178 --> 01:04:10,680 Operasinya memakan waktu cukup lama. 941 01:04:10,763 --> 01:04:12,139 Minumlah ini sambil menunggu. 942 01:04:13,349 --> 01:04:14,725 Tidak terima kasih. 943 01:04:14,809 --> 01:04:16,394 Terima kasih. 944 01:04:18,062 --> 01:04:21,065 Hubungi kantor admin kapan pun Anda membutuhkan sesuatu. 945 01:04:21,858 --> 01:04:24,318 HARAPAN, CINTA, PELAYANAN 946 01:04:27,321 --> 01:04:28,447 Apakah kamu tidak lapar? 947 01:04:29,740 --> 01:04:33,035 Dalam perjalanan ke sini, Saya melihat tempat sup mabuk 24 jam. 948 01:04:33,578 --> 01:04:35,079 Bagaimana kalau kita makan setelah wawancara? 949 01:04:35,162 --> 01:04:38,332 Tidak, aku tidak suka makan daging dalam sup. 950 01:04:38,833 --> 01:04:39,834 Jadi begitu. 951 01:04:43,337 --> 01:04:44,171 Ya ampun. 952 01:04:44,839 --> 01:04:46,340 Halo, Dokter Kim! 953 01:04:53,389 --> 01:04:54,390 Halo… 954 01:05:15,828 --> 01:05:17,914 Anda bertanya kepada saya apakah saya membutuhkan pekerjaan. 955 01:05:18,873 --> 01:05:19,874 Masalahnya adalah… 956 01:05:21,792 --> 01:05:22,835 Saya butuh uang. 957 01:05:29,508 --> 01:05:30,843 Berapa banyak yang bisa Anda tawarkan kepada saya? 958 01:05:32,178 --> 01:05:33,679 Anda butuh uang… 959 01:05:35,056 --> 01:05:37,183 dan itu sebabnya kamu akan bekerja di OR? 960 01:05:38,517 --> 01:05:41,062 Bagi saya, itulah yang terdengar seperti itu. Apakah saya benar? 961 01:05:42,229 --> 01:05:43,272 Ya. 962 01:05:48,110 --> 01:05:50,029 Jadi, jika saya menawarkan Anda jumlah yang menarik… 963 01:05:51,197 --> 01:05:52,782 kamu akan dengan senang hati menjual dirimu sendiri? 964 01:05:53,407 --> 01:05:54,492 Jika Anda membutuhkan saya, ya. 965 01:05:55,368 --> 01:05:57,036 Berapa banyak yang bersedia Anda bayarkan? 966 01:06:38,786 --> 01:06:40,037 Siapa di sini? 967 01:06:40,121 --> 01:06:41,288 Itu menteri! 968 01:06:41,372 --> 01:06:42,748 -Vital? -Saturasi oksigen? 969 01:06:42,832 --> 01:06:44,083 Temukan saja denyut nadinya. 970 01:06:44,166 --> 01:06:45,710 Saya ingin merekomendasikan dia. 971 01:06:46,085 --> 01:06:46,919 Bagaimana menurutmu? 972 01:06:47,837 --> 01:06:49,588 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 973 01:06:49,672 --> 01:06:50,715 Menjauhlah dariku. 974 01:06:50,798 --> 01:06:54,427 Saya yakin Anda masih belum tahu siapa yang membawamu ke rumah sakit ini. 975 01:06:54,760 --> 01:06:57,763 Apakah kamu berkata kita bisa melakukan apa saja untuk menyelamatkannya? 976 01:06:57,847 --> 01:06:59,265 Kita harus menyelamatkannya. 977 01:06:59,724 --> 01:07:01,934 Tingkat keberhasilannya rendah. 978 01:07:02,018 --> 01:07:03,436 -BP menurun. -Dokter Kim. 979 01:07:03,644 --> 01:07:05,688 Apakah operasi ini akan gagal?